Ca= rta para los hogares para el año e= scolar 2007-2008

Acerca del Programa de alimentación para niños(as)

Estimado padre de familia/tutor:

La escuela de su hijo(a) of= rece alimentos nutritivos en cada jornada escolar. Estos alimentos pr= eparan a los niños(as) para aprender y dar lo mejor de sí en la escuel= a. Los alimentos/refrigerios que están a la disposición y los precios correspondientes son los siguientes:

	Primaria	Escuela Secundaria o Jr. Escuela preparatoria<= /o:p>	Escuela preparatoria
	Total Precio	Precio reducido	Total Precio	Precio reducido	Total Precio	Precio reducido
Programa Nacional de almuerzos escolares	2.00=	.40=	2.0= 5	.40=	2.1= 0	.40=
Programa de desayunos escolares	1.30=	.30=	1.3= 0	.30=	1.3= 0	.30=
Programa de refrigerios para servicios después del horario escolar	= =	&nb= sp;	&nb= sp;	&nb= sp;	&nb= sp;	&nb= sp;

1. &n= bsp; ¿N= ecesito llenar una solicitud para cada niño?

Núm. de Llene una solicitud para todos los estudiantes de su hogar. No podemos aprobar una solicitud que
esté incompleta, por lo que asegúrese de llenar toda la información necesaria. Devuelva la solicitud llena a:

Funcionario que decide: Richard Flores<= /span>

Dirección: PO Box 130 628 = E. Mulvane Mulvane, KS 67110 &nbs= p; Teléfono: 316-777-3003

2. = ¿Quién puede o= btener alimentos gratuitos? =

Su hijo(a) puede obtener alimentos gratuitos si los ingresos de su hogar están dentro de los límites gratuitos de las Normas federales= de ingresos. Además, los alimentos gratuitos están a la disposición para la mayor&iacu= te;a de hijos(as) adoptivos temporales y para niños(as) de hogares que reciben los beneficios de cupones o vales (canjeables por alimentos y otros productos de primera necesidad), Asistencia temporal a familias (TAF) o el = Programa de distribución de alimentos en reservas indias (FDPIR).<= /span>

3. = ¿Pueden los niños(as) sin hogar, lo= s que huyen de sus casas y los emigrantes obtener alimentos gratuitos?=

Si no se le ha informado que su hijo(a) obtendrá alimentos gratuitos, comuníquese con la persona abajo indicada para informarse si el niño(a) califica.

Coordinador de enlace de ni&ntil= de;os(as) emigrantes o sin hogar: Dr. Donna Augustine-Shaw

Teléfono:= 316-777-1102

4. = Recibí una carta que indica que mis hijos(as) están ap= robados para obtener alimentos gratuitos durante el presente año escolar. ¿Debería llenar una solicitud?<= o:p>

Lea cuidadosamente la carta que recibió y siga= las instrucciones. Llame a = la escuela al número arriba indicado si tiene dudas.<= /span>

5. = ¿Quién puede obtener alimentos a precio reducido?

Su hijo(a) puede obtener alimentos a bajo costo si los ingresos de su hogar están dentro de= los límites de precio reducido en la Tabla federal de ingresos que aparece en el reverso de esta carta.

6. = Obtengo beneficios WIC (para mujeres, bebés y niños(as)). ¿Pu= ede mi hijo(a) obtener alimentos gratuitos?

Los niños(as) de hogares que participan en WIC= pueden cumplir con los requisitos para alimentos gratuitos o con precio reducido.<= span style=3D'mso-spacerun:yes'> Llene una solicitud.

7. = ¿Se revisará la información = que yo proporcione? <= /p>

Sí, le podemos solicitar que envíe una constancia escrita de la información que proporcione.

8. = Si no califico actualmente, ¿puedo llenar = una solicitud más adelante? <= o:p>

Puede llenar la solicitud en cualquier momento durante el año escolar si el tamaño de su hogar aumenta, los ingresos disminuyen o si comienza a obtener cupones o vales (canjeables por alimentos y otros productos de prim= era necesidad), TAF u otros beneficios. Si pierde su trabajo, es posible que su hijo(a) pueda obtener alimen= tos gratuitos o con precio reducido.

9. = ¿Qué sucede si no estoy de acuerdo = con la decisión de la escuela con respecto a mi solicitud?

Deberá hablar con un funcionario escolar. Tambi&ea= cute;n puede solicitar una audiencia si llama o escribe a:

Funcionario de audiencias: Dr. Donna Augustine-Shaw

Dirección: PO Box 130 628= E. Mulvane Mulvane, KS 67110 &nbs= p; Teléfono: 316-777-1102

10. ¿Puedo llenar una solicitud si alguien de = mi hogar no es ciudadanode los E= stados Unidos?

Usted o su hijo(a) no tienen que ser ciudadanos de los EE.UU. para que su hijo(a) califique para obtener alimentos gratuitos o con precio reducido.

11. ¿A quiénes debería incluir c= omo miembros de mi hogar?=

Inclúyase usted, a todos los niños(as) que vivan con usted y a todas las demás personas que vivan en su casa, que sean o no parientes (como abuelos, otros parientes o amigos).

12. ¿Qué pasa si mis ingresos no son si= empre los mismos?

Indique la suma que recibe normalmente ANTES de impuestos u otras deducciones. Por ejemplo: Si recibe normalmente $1,000 mensuales, pero perdió algún trabajo el mes pasado y únicamente recibió $900, anote que recibe $1,000 mensuales. Si normalmente le pagan horas extr= as, inclúyalo.

13. Estamos en el ejército; ¿incluimos nuestro ingreso de vivienda como ingresos?

Si su vivienda es parte de la Iniciativa de privatización del ejército, no incluya este ingreso.&= nbsp; Cualesquiera otros ingresos de vivienda deben ser incluidos en su ingreso bruto.

Los niños(as) q= ue cumplan con los requisitos para obtener los beneficios del Programa de alimentación para niños(as) a precio reducido o gratuito también pueden calificar para HealthWave, un programa que brinda seg= uro médico para niños(as) a bajo o ningún costo. Para obtener más información, visite el sitio Web de HealthWave (www.kansashealthwave.org) o llame al 1-800-792-4884, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. o sábados de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Las personas con discapacidad audi= tiva pueden llamar al TTY 1-800-792-4292.

Si tiene otras dudas o necesita ayuda, llame al teléfono: 316-777-3003.

If you need any help, please call: 316-777-3003.

Si vous voudriez d’aide, contactez nous au numero: 316-777-3003.

Atentamente, Richard W. Flores FFFFFFFF0000000014000600540065007800740031003800000000000000000000= 0000000000000000000000000000000000

&nb= sp;

TABLA FEDERAL DE INGRESOS

Vigente del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de = 2008

Tamaño del hogar = Anual= = ; Mensual &= nbsp; Semanal

1 &nbs= p; ............................... $18= ,889 = $ 1,575 &= nbsp; $ 364

2 &nbs= p; ............................... 25,327 = ; 2,111 &= nbsp; 488

3 &nbs= p; ............................... 31,765 = ; 2,648 &= nbsp; 611

4 &nbs= p; ............................... 38,203 = ; 3,184 &= nbsp; 735

5 &nbs= p; ............................... 44,641 = ; 3,721 &= nbsp; 859

6 &nbs= p; ............................... 51,079 = ; 4,257 &= nbsp; 983

7 &nbs= p; ............................... 57,517 = ; 4,794 &= nbsp; 1,107

8 &nbs= p; ............................... 63,955 = ; 5,330 &= nbsp; 1,230

9 &nbs= p; ............................... 70,393 = ; 5,867 &= nbsp; 1,354

10 ............................... 76,831 = ; 6,404 &= nbsp; 1,478

11 ............................... 83,269 = ; 6,941 &= nbsp; 1,602

12 ............................... 89,707 = ; 7,478 &= nbsp; 1,726

= ; &n= bsp; = ; &n= bsp; Para cada

mie= mbro adicional del hogar, agregue..................= ............. +6,438 = ; +537 &nb= sp; +124

Declaración = de no discriminación. Esta declaración explica qué hacer si usted cree que lo han tratado injustamente.

De conformidad con la ley Federal y la política del U. S. Department of Agriculture (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), se le prohíbe a esta institución la discriminación en base a raza, color, nacionalidad, sexo, edad o discapacidad. Para presentar una queja de discriminación, escriba al Director de la Oficina de Derechos Civiles del USDA,1400 Independence Avenue, SW,Washington, D.C. 20250-9410 o llame al (800) 795-3272 (correo de voz) o al (202) 720-6382 (TTY). El USDA brinda oportunidades y empleos de = manera imparcial.